Ezekiel 31:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want zij waren door hem in het dodenrijk terechtgekomen, samen met al zijn helpers die in zijn schaduw hadden gewoond.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook zij waren met hem in het graf afgedaald, naar hen toe die gevallen waren door het zwaard, die zijn sterke arm geweest waren en te midden van de heidenvolken in zijn schaduw gezeten hadden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook zij waren met hem in het dodenrijk neergedaald, naar hen die met het zwaard gedood zijn, zijn helpers die in zijn schaduw hadden gewoond te midden der volken.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook zij moesten met hem mee, het dodenrijk in, Naar hen, die door het zwaard zijn getroffen: Naar zijn bondgenoten, die in zijn schaduw zaten Te midden der volken.

Dutch 2007 (HTB)

Ook al haar bondgenoten werden vernietigd en verdwenen met haar. Zij gingen met haar de diepte van het dodenrijk in, de volken die in haar schaduw hadden geleefd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Met hem daalden ook zij af in het dodenrijk, naar hen die door het zwaard waren geveld, zij die hem hadden gesteund en in de beschutting van zijn schaduw gewoond hadden te midden van de volken.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ook zij daalden met hem af naar het dodenrijk, naar hen die gesneuveld waren door het zwaard, die zijn sterke arm geweest waren, die in zijn schaduw te midden van de volken gezeten hadden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ook al haar bondgenoten werden vernietigd en verdwenen met haar. Zij gingen met haar de diepte van het dodenrijk in, de volken die in haar schaduw hadden geleefd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Diezelve daalden ook met hem neder ter helle, tot de verslagenen van het zwaard; en die zijn arm geweest waren, die onder zijn schaduw in het midden der heidenen gezeten hadden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Diezelve daalden ook met hem neder ter helle, tot de verslagenen van het zwaard; en die zijn arm geweest waren, die onder zijn schaduw in het midden der heidenen gezeten hadden.