Ezekiel 32:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik verspreid uw vlees over de bergen. Ik vul de dalen met uw stinkende resten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik zal uw vlees op de bergen leggen en de dalen vullen met uw resten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Uw vlees leg Ik op de bergen, de dalen vul Ik met uw afval.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ik zal uw vlees op de bergen werpen, De dalen vullen met uw aas.

Dutch 2007 (HTB)

Ik zal de heuvels met uw vlees bedekken en de dalen met uw botten vullen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik spreid uw vlees uit op de bergen, vul de dalen met uw stinkende resten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik zal je vlees op de bergen leggen en de dalen vullen met je lijk hopen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik zal de heuvels met uw vlees bedekken en de dalen met uw botten vullen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Ik zal uw vlees henengeven op de bergen, en de dalen met uw hoogheid vervullen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Ik zal uw vlees henengeven op de bergen, en de dalen met uw hoogheid vervullen.