Ezekiel 32:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En als Ik uw leven uitdoof, zal Ik de hemel bedekken. Het licht van de sterren zal Ik doven. Ik zal de zon achter wolken verbergen. De maan zal geen licht meer geven.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Ik zal de hemel bedekken wanneer Ik u uitblus, zijn sterren zal Ik in het zwart hullen. Ik zal de zon met wolken bedekken, en de maan zal zijn licht niet laten schijnen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Wanneer Ik u uitblus, befloers Ik de hemel en verduister Ik de sterren, de zon overdek Ik met wolken, en de maan doet haar licht niet schijnen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Als uw licht wordt gedoofd, bedek Ik de hemel, Verduister Ik haar sterren; De zon zal Ik achter de wolken verschuilen, En de maan zal haar licht niet meer geven.
Dutch 2007 (HTB)
Wanneer Ik u zal wegvagen, zal de hemel worden toegedekt en Ik zal de sterren verduisteren. Ik zal de zon met een wolk bedekken en de maan zal u haar licht niet geven.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En wanneer Ik uw leven uitdoof, zal Ik de hemel bedekken, de sterren verduisteren. Ik zal de zon achter wolken verbergen en de maan zal geen licht geven.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
‘Ik zal de hemel bedekken wanneer ik je uitblus, zijn sterren zal Ik in het zwart hullen. Ik zal de zon met wolken bedekken en de maan zal zijn licht niet meer laten schijnen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Wanneer Ik u zal wegvagen, zal de hemel worden toegedekt en Ik zal de sterren verduisteren. Ik zal de zon met een wolk bedekken en de maan zal u haar licht niet geven.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En als Ik u zal uitblussen, zal Ik den hemel bedekken, en zijn sterren zwart maken; Ik zal de zon met wolken bedekken, en de maan zal haar licht niet laten lichten.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En als Ik u zal uitblussen, zal Ik den hemel bedekken, en zijn sterren zwart maken; Ik zal de zon met wolken bedekken, en de maan zal haar licht niet laten lichten.