Ezekiel 34:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Ik zal mijn schapen redden, zodat ze niet langer jullie slachtoffer zullen zijn. Ik zal rechtspreken over alle schapen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik zal Mijn schapen verlossen, zodat ze niet meer tot een prooi zullen zijn. Ik zal oordelen tussen schaap en schaap.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

zal Ik mijn schapen verlossen, opdat zij niet langer tot een prooi zijn; Ik zal rechtspreken tussen het ene schaap en het andere.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ik zal mijn schapen redden, zodat ze niet meer worden geroofd; maar ook zal Ik recht doen tussen het ene schaap en het andere!

Dutch 2007 (HTB)

Daarom zal Ik mijn kudde Zelf in veiligheid brengen; zij zal niet langer worden mishandeld. En Ik zal rechtspreken tussen het ene schaap en het andere.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

zal Ik mijn schapen redden, zodat ze niet langer een prooi zullen zijn. Ik zal rechtspreken tussen de dieren onderling.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik zal mijn schapen redden, zodat zij niet meer tot prooi zullen zijn en Ik zal rechtspreken tussen het ene schaap en het andere schaap.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarom zal Ik mijn kudde Zelf in veiligheid brengen, zij zal niet langer worden mishandeld. En Ik zal rechtspreken tussen het ene schaap en het andere.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom zal Ik Mijn schapen verlossen, dat zij niet meer tot een roof zullen zijn; en Ik zal richten tussen klein vee en klein vee.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom zal Ik Mijn schapen verlossen, dat zij niet meer tot een roof zullen zijn; en Ik zal richten tussen klein vee en klein vee.