Ezekiel 34:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Luister naar wat Ik zeg, herders!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarom, herders, hoor het woord van de HEERE!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

daarom, gij herders, hoort het woord des HEREN.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

daarom herders, luistert naar het woord van Jahweh!

Dutch 2007 (HTB)

daarom heb Ik Mij tegen de herders gekeerd en stel Ik hen verantwoordelijk voor wat met mijn kudde is gebeurd. Ik zal hen weghalen bij de kudde en niet toestaan dat zij mijn schapen ooit weer weiden. Het zal gedaan zijn met dat zichzelf bevoordelen. Ik zal mijn kudde redden van het lot als voedsel te dienen voor de herders.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

daarom: luister naar het woord van de Heer***, herders!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Daarom, herders, luister naar het woord van de HEERE!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarom heb Ik Mij tegen de herders gekeerd en houd Ik hen verantwoordelijk voor wat er met mijn kudde is gebeurd. Ik zal hen weghalen bij de kudde en niet toestaan dat zij mijn schapen ooit weer weiden. Het zal gedaan zijn met dat zichzelf bevoordelen. Ik zal mijn kudde redden van het lot als voedsel te dienen voor de herders.”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom, gij herders! hoort des HEEREN woord!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom, gij herders! hoort des HEEREN woord!