Ezekiel 35:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik heb wel gehoord hoe je Mij met je brutale woorden beledigde! Steeds brutaler werd je!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U hebt u tegen Mij grootgemaakt met uw mond, en uw woorden tegen Mij overvloedig gemaakt. Ik heb ze Zelf gehoord.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ja, gij hebt een hoge toon tegen Mij aangeslagen en grote woorden tegen Mij opeengestapeld – Ik heb het wel gehoord.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ge hebt een grote mond tegen Mij opgezet, overmoedig tegen Mij gesproken, maar Ik heb het verstaan.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik heb wel gehoord wat een grote mond je tegen Mij had en dat je steeds brutaler werd tegen Mij!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo hebben jullie je met een mond vol grootspraak tegen Mij gekeerd en jullie woorden overvloedig over Mij uitgestort. Ik heb het gehoord.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo hebt gij u met uw mond tegen Mij groot gemaakt, en uw woorden tegen Mij vermenigvuldigd; Ik heb het gehoord.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo hebt gij u met uw mond tegen Mij groot gemaakt, en uw woorden tegen Mij vermenigvuldigd; Ik heb het gehoord.