Ezekiel 36:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Heer zegt: Jullie vijanden hebben van jullie gezegd: 'Ha! Eindelijk hebben we jullie veroverd! De eeuwige bergen zijn van ons!'

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo zegt de Heere HEERE: Omdat de vijand over u gezegd heeft: Haha! Zelfs de eeuwige hoogten zijn ons tot erfelijk bezit geworden,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zo zegt de Here HERE: omdat de vijand van u gezegd heeft: ha, eeuwige hoogten zijn in ons bezit gekomen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dit zegt Jahweh, de Heer! Omdat de vijand over u heeft uitgeroepen: Haha, voorgoed zijn ze verwoest, ze worden ons bezit;

Dutch 2007 (HTB)

Uw vijanden hebben spottend om u gelachen en gezegd dat uw aloude bergtoppen hun eigendom waren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit zegt de Heer Heer***: Jullie vijanden hebben van jullie gezegd: 'Ha! Zelfs de eeuwige bergen nemen wij in bezit!'

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo zegt mijn Heer, de HEERE: Omdat de vijand van jullie zegt: Haha, eeuwige hoogten zijn ons erfdeel geworden!’ …

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Uw vijanden hebben spottend om u gelachen en gezegd dat uw aloude bergtoppen hun eigendom waren.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo zegt de Heere HEERE: Omdat de vijand van u zegt: Heah! zelfs de eeuwige hoogten zijn ons ten erve geworden!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo zegt de Heere HEERE: Omdat de vijand van u zegt: Heah! zelfs de eeuwige hoogten zijn ons ten erve geworden!