Ezekiel 36:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarom zal Ik jullie uit alle volken ophalen en uit alle landen verzamelen. En Ik zal jullie naar je eigen land terugbrengen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik zal u uit de heidenvolken halen en u uit alle landen bijeenbrengen. Dan zal Ik u naar uw land brengen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ik zal u weghalen uit de volken en u bijeenvergaderen uit alle landen, en Ik zal u brengen naar uw eigen land;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom zal Ik u uit de volken weghalen, u uit de landen bijeenroepen, u brengen naar uw eigen land.

Dutch 2007 (HTB)

Want Ik zal u weer terugbrengen naar uw vaderland Israël.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want Ik zal jullie uit de volken ophalen en jullie uit alle landen verzamelen en naar jullie land brengen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want Ik zal jullie uit de volken halen en jullie uit alle landen bijeenbrengen en Ik zal jullie naar jullie land brengen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Want Ik zal u weer terugbrengen naar uw vaderland Israël.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want Ik zal u uit de heidenen halen, en zal u uit al de landen vergaderen; en Ik zal u in uw land brengen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want Ik zal u uit de heidenen halen, en zal u uit al de landen vergaderen; en Ik zal u in uw land brengen.