Ezekiel 37:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Mijn volk, Ik zal jullie graven openmaken en jullie eruit halen. Dan zullen jullie beseffen dat Ik de Heer ben.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dan zult u weten dat Ik de HEERE ben, als Ik uw graven open en als Ik u uit uw graven doe oprijzen, Mijn volk.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En gij zult weten, dat Ik de HERE ben, wanneer Ik uw graven open en u uit uw graven doe opkomen, o mijn volk.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo zult ge erkennen, dat Ik Jahweh ben! En als Ik uw graven heb geopend, en u heb opgewekt uit uw graven, o mijn volk,

Dutch 2007 (HTB)

Uiteindelijk zult u, mijn volk, dan weten dat Ik de HERE ben.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jullie zullen weten dat Ik de Heer*** ben, wanneer Ik jullie graven heb geopend en Ik jullie eruit heb laten opstaan.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jullie zullen weten, dat Ik de HEERE ben, wanneer Ik jullie graven geopend heb en wanneer Ik jullie uit jullie graven heb doen opkomen, o mijn volk!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Uiteindelijk zult u, mijn volk, dan weten dat Ik de Here ben.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En gij zult weten, dat Ik de HEERE ben, als Ik uw graven zal hebben geopend, en als Ik u uit uw graven zal hebben doen opkomen, o Mijn volk!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En gij zult weten, dat Ik de HEERE ben, als Ik uw graven zal hebben geopend, en als Ik u uit uw graven zal hebben doen opkomen, o Mijn volk!