Ezekiel 37:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij liet mij in het hele dal rondlopen. Overal in het dal lagen botten op de grond. Ze waren helemaal kaal en verdroogd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij deed mij er aan alle kanten omheen gaan. En zie, er lagen er zeer veel op de grond van de vallei, en zie, ze waren zeer dor.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij deed mij daar aan alle kanten omheen lopen en zie, zij lagen in grote menigte door het dal verspreid, en zie, zij waren zeer dor.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Aan alle kanten leidde Hij mij er langs; en ik zag, dat ze over de gehele uitgestrektheid van het dal zeer talrijk waren en zeer dor.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij liet mij er helemaal omheen lopen, en zie, in het dal lagen talloze beenderen op de grond. Ze waren helemaal verdroogd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij deed mij er helemaal omheen trekken, en zie, er lagen er heel veel op de bodem van het dal, en zie, zij waren buitengewoon droog.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Hij deed mij bij dezelve voorbijgaan geheel rondom; en ziet, er waren zeer vele op den grond der vallei; en ziet, zij waren zeer dor.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Hij deed mij bij dezelve voorbijgaan geheel rondom; en ziet, er waren zeer vele op den grond der vallei; en ziet, zij waren zeer dor.