Ezekiel 37:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Mijn dienaar David zal hun Koning zijn. Eén Koning zal hun Herder zijn. Ze zullen leven zoals Ik het wil. Ze zullen zich aan mijn wetten en leefregels houden.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En Mijn Knecht David zal Koning over hen zijn. Voor hen allen zal er één Herder zijn. Zij zullen in Mijn bepalingen wandelen en Mijn verordeningen in acht nemen en die houden.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En mijn knecht David zal koning over hen wezen; één herder zal er voor hen allen zijn. Zij zullen naar mijn verordeningen wandelen en naarstig mijn inzettingen onderhouden.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Dan zal mijn dienaar David over hen als koning heersen: één herder voor hen allen. Ze zullen leven naar mijn geboden, en mijn wetten nauwkeurig onderhouden.
Dutch 2007 (HTB)
En David, mijn dienaar, zal hun koning zijn, hun enige herder, zij zullen mijn wetten gehoorzamen en al mijn wensen vervullen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En mijn dienaar David zal hun Koning zijn en ze zullen samen één Herder hebben. Ze zullen mijn wetten naleven en zich nauwkeurig aan mijn voorschriften houden.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Mijn Dienaar David zal Koning over hen zijn en er zal één Herder voor hen allen zijn. Zij zullen mijn rechtsverordeningen opvolgen en zich houden aan mijn wets voorschriften en die naleven.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
En David, mijn dienaar, zal hun koning zijn, hun enige herder, zij zullen mijn wetten gehoorzamen en al mijn wensen vervullen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En Mijn Knecht David zal Koning over hen zijn; en zij zullen allen te zamen één Herder hebben; en zij zullen in Mijn rechten wandelen, en Mijn inzettingen bewaren en die doen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En Mijn Knecht David zal Koning over hen zijn; en zij zullen allen te zamen een Herder hebben; en zij zullen in Mijn rechten wandelen, en Mijn inzettingen bewaren en die doen.