Ezekiel 37:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze zullen wonen in het land dat Ik aan mijn dienaar Jakob heb gegeven, het land waar hun voorouders hebben gewoond. Ja, ze zullen daar voor altijd wonen: zij, hun kinderen, hun kleinkinderen en de kinderen van hun kleinkinderen. Mijn dienaar David zal voor altijd hun Koning zijn.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij zullen wonen in het land dat Ik aan Mijn knecht, aan Jakob, gegeven heb, waarin uw vaderen gewoond hebben. Zij zullen daarin wonen, zij met hun kinderen en hun kleinkinderen, tot in eeuwigheid, en Mijn Knecht David zal tot in eeuwigheid hun Vorst zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zij zullen wonen in het land dat Ik aan mijn knecht Jakob gegeven heb en waarin hun vaders gewoond hebben; ja, zij zullen daarin wonen, zij, hun kinderen en hun kindskinderen, tot in eeuwigheid, en mijn knecht David zal hun voor eeuwig tot vorst zijn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dan zullen ze wonen in het land, dat Ik aan mijn dienaar Jakob heb gegeven, en waar hun voorvaderen hebben gewoond. Dan zullen zij het zelf bewonen, zij en hun kinderen en hun kleinkinderen tot in eeuwigheid toe, en mijn dienaar David zal hun vorst zijn tot in eeuwigheid.

Dutch 2007 (HTB)

Zij zullen wonen in het land Israël, waar ook hun voorouders woonden, het land dat Ik mijn dienaar Jakob gaf. Zij en hun kinderen zullen daar wonen, evenals hun kleinkinderen, generatie op generatie. En mijn dienaar David zal voor eeuwig hun vorst zijn.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze zullen wonen in het land dat Ik aan mijn dienaar Jakob heb gegeven, het land waar jullie voorouders hebben gewoond, ja, daar zullen ze wonen, zij, hun kinderen en hun kleinkinderen, tot in eeuwigheid. Mijn dienaar David zal voor eeuwig hun Heerser zijn.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij zullen wonen in het land, dat Ik aan mijn dienaar Jakob gegeven heb, waarin jullie vaderen gewoond hebben. Daarin zullen zij wonen, zij en hun kinderen en hun kleinkinderen tot in eeuwigheid, en mijn Dienaar David zal hun Vorst zijn tot in eeuwigheid.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij zullen wonen in het land Israël, waar ook hun voorouders woonden, het land dat Ik mijn dienaar Jakob gaf. Zij en hun kinderen zullen daar wonen, evenals hun kleinkinderen, generatie op generatie. En mijn dienaar David zal voor eeuwig hun vorst zijn.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zij zullen wonen in het land, dat Ik Mijn knecht Jakob gegeven heb, waarin uw vaders gewoond hebben; ja, daarin zullen zij wonen, zij en hun kinderen, en hun kindskinderen tot in eeuwigheid, en Mijn Knecht David zal hunlieder Vorst zijn tot in eeuwigheid.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zij zullen wonen in het land, dat Ik Mijn knecht Jakob gegeven heb, waarin uw vaders gewoond hebben; ja, daarin zullen zij wonen, zij en hun kinderen, en hun kindskinderen tot in eeuwigheid, en Mijn Knecht David zal hunlieder Vorst zijn tot in eeuwigheid.