Ezekiel 37:27 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Mijn heiligdom zal bij hen zijn. Ik zal hun God zijn en zij zullen mijn volk zijn.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Mijn tabernakel zal bij hen zijn, Ik zal een God voor hen zijn en zíj zullen een volk voor Mij zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Mijn woning zal bij hen zijn; Ik zal hun tot een God zijn, en zij zullen Mij tot een volk zijn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

en mijn woning zal onder hen gevestigd zijn: Ik zal hun een God, zij Mij een volk zijn!

Dutch 2007 (HTB)

Ik zal temidden van hen gaan wonen. Ja, Ik zal hun God zijn en zij zullen mijn volk zijn.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Mijn woning zal bij hen zijn. Ik zal hun God zijn en zij zullen mijn volk zijn.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mijn Woning zal bij hen zijn en Ik zal hun GOD zijn en zij zullen mijn volk zijn

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik zal te midden van hen gaan wonen. Ja, Ik zal hun God zijn en zij zullen mijn volk zijn.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Mijn tabernakel zal bij hen zijn, en Ik zal hun tot een God zijn, en zij zullen Mij tot een volk zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Mijn tabernakel zal bij hen zijn, en Ik zal hun tot een God zijn, en zij zullen Mij tot een volk zijn.