Ezekiel 37:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En doordat Ik voor eeuwig bij hen zal wonen, zullen de volken beseffen dat Ik de Heer ben en dat Israël mijn eigen volk is."
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Dan zullen de heidenvolken weten dat Ik de HEERE ben, Die Israël heiligt, wanneer Mijn heiligdom voor eeuwig in hun midden zal zijn.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En de volken zullen weten, dat Ik, de HERE, het ben die Israël heilig, doordat mijn heiligdom voor eeuwig te midden van hen staat.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Dan zullen de volken erkennen, dat Ik, Jahweh, Israël heb geheiligd, als mijn heiligdom onder hen gevestigd blijft voor eeuwig!
Dutch 2007 (HTB)
Wanneer mijn heiligdom voor eeuwig in hun midden blijft, zullen de volken weten dat Ik, de HERE, Israël heb afgezonderd om mijn volk te zijn." (A)
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En de volken zullen weten dat Ik de Heer*** ben, die Israël heiligt, wanneer mijn heiligdom voor eeuwig te midden van hen zal zijn."
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en de volken zullen weten, dat Ik de HEERE ben, die Israël heiligt, wanneer mijn Heiligdom voor eeuwig in hun midden zal zijn.’ ”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Wanneer mijn heiligdom voor eeuwig in hun midden blijft, zullen de volken weten dat Ik, de Here, Israël heb afgezonderd om mijn volk te zijn.” ’
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de heidenen zullen weten, dat Ik de HEERE ben, Die Israël heilige, als Mijn heiligdom in het midden van hen zal zijn tot in eeuwigheid.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de heidenen zullen weten, dat Ik de HEERE ben, Die Israel heilige, als Mijn heiligdom in het midden van hen zal zijn tot in eeuwigheid.