Ezekiel 37:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik zei: "Heer, alleen U weet dat." Toen zei Hij tegen mij: "Profeteer tegen deze botten: Luister, verdroogde botten, naar wat de Heer zegt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zei Hij tegen mij: Profeteer tegen deze beenderen en zeg tegen hen: Dorre beenderen, hoor het woord van de HEERE.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zeide Hij tot mij: Profeteer over deze beenderen en zeg tot hen: gij dorre beenderen, hoort het woord des HEREN.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En Hij sprak tot mij: Ge moet over deze beenderen profeteren en zeggen: Dorre beenderen, luistert naar het woord van Jahweh!

Dutch 2007 (HTB)

Toen droeg Hij mij op tegen de beenderen te zeggen: "Verbleekte beenderen, luister naar de woorden van de HERE.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik zei: "Heer Heer***, alleen U weet dat." Toen zei Hij tegen mij: "Profeteer over deze beenderen en zeg ertegen: Verdroogde beenderen, luister naar het woord van de Heer***.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zei Hij tegen mij: “Profeteer over deze beenderen en zeg tegen hen: ‘Jullie dorre beenderen, luister naar het woord van de HEERE.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen droeg Hij mij op te profeteren en tegen de beenderen te zeggen: ‘Verbleekte beenderen, luister naar de woorden van de Here.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen zeide Hij tot mij: Profeteer over deze beenderen, en zeg tot dezelve: Gij dorre beenderen! hoort des HEEREN woord.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen zeide Hij tot mij: Profeteer over deze beenderen, en zeg tot dezelve: Gij dorre beenderen! hoort des HEEREN woord.