Ezekiel 38:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want in die tijd, zegt de Heer, zal er een kwaadaardig plan in u opkomen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo zegt de Heere HEERE: Op die dag zal het gebeuren dat er overleggingen in uw hart zullen opkomen en dat u een kwaad plan beramen zult.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zo zegt de Here HERE: Te dien dage zullen er plannen in uw hart opkomen; gij zult een boze aanslag beramen, –

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dit zegt Jahweh, de Heer. Maar dàn zullen er gedachten in uw brein opkomen, zult ge laffe plannen beramen,

Dutch 2007 (HTB)

De Oppermachtige HERE zegt: In die tijd zult u op een kwaadaardig idee komen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit zegt de Heer Heer***: In die tijd zullen er overwegingen in uw hart opkomen en zult u een boosaardig plan beramen

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Zo zegt mijn Heer, de HEERE: ‘ Op die dag zullen er overleggingen in je hart opkomen en zul je een gemeen plan bedenken.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De Oppermachtige Here zegt: “In die tijd zult u op een kwaadaardig idee komen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo zegt de Heere HEERE: Te dien dage zal het ook geschieden, dat er raadslagen in uw hart zullen opkomen, en gij zult een kwade gedachte denken,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo zegt de Heere HEERE: Te dien dage zal het ook geschieden, dat er raadslagen in uw hart zullen opkomen, en gij zult een kwade gedachte denken,