Ezekiel 38:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Profeteer tegen hem: Dit zegt de Heer: Pas maar op, koning Gog van Mesech en Tubal!
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Zeg: Zo zegt de Heere HEERE: Zie, Ik zál u, Gog, oppervorst van Mesech en Tubal!
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en zeg: zo zegt de Here HERE: zie, ik zàl u, Gog, grootvorst van Mesek en Tubal!
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
en zeg: Zo spreekt Jahweh, de Heer! Ik kom naar u toe, Gog, grootvorst van Mésjek en Toebal.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Profeteer tegen hem: Dit zegt de Heer Heer***: Zie, Ik zál u, Gog, opperheer van Mesech en Tubal!
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en zeg: ‘Zo zegt mijn Heer, de HEERE: Zie, Ik zal Mij tegen je keren, Gog, jij vorst van Rosh, Mesech en Tubal.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En zeg: Zo zegt de Heere HEERE: Zie, Ik wil aan u, o Gog, gij hoofdvorst van Mesech en Tubal!
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En zeg: Zo zegt de Heere HEERE: Zie, Ik wil aan u, o Gog, gij hoofdvorst van Mesech en Tubal!