Ezekiel 39:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Mensenzoon, profeteer tegen Gog: Dit zegt de Heer: Pas maar op! Ik zal u straffen, koning Gog van [Magog,] Mesech en Tubal!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En u, mensenkind, profeteer tegen Gog, en zeg: Zo zegt de Heere HEERE: Zie, Ik zál u, Gog, oppervorst van Mesech en Tubal!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij nu, mensenkind, profeteer tegen Gog en zeg: Zo zegt de Here HERE: zie, Ik zàl u, Gog, grootvorst van Mesek en Tubal!

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Mensenkind, ge moet over Gog profeteren en zeggen: Zo spreekt Jahweh, de Heer! Ik kom naar u toe, Gog, grootvorst van Mésjek en Toebal.

Dutch 2007 (HTB)

Mensenzoon, profeteer ook het volgende tegen Gog: Ik sta tegenover u, koning Gog van Mesech en Tubal.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Mensenzoon, profeteer ook tegen Gog: Dit zegt de Heer Heer***: Zie, Ik zál u, Gog, opperheer van Mesech en Tubal!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Nu dan, mensenkind, profeteer tegen Gog en zeg: ‘Zo zegt mijn Heer, de HEERE: Zie, Ik zal Mij tegen je keren, Gog, jij vorst van Rosh, Mesech en Tubal.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Mensenzoon, profeteer ook het volgende tegen Gog: “Ik sta tegenover u, koning Gog van Mesech en Tubal.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Voorts, gij mensenkind! profeteer tegen Gog, en zeg: Zo zegt de Heere HEERE: Zie, Ik wil aan u, o Gog, hoofdvorst van Mesech en Tubal!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Voorts, gij mensenkind! profeteer tegen Gog, en zeg: Zo zegt de Heere HEERE: Zie, Ik wil aan u, o Gog, hoofdvorst van Mesech en Tubal!