Ezekiel 39:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De stad die in de buurt ligt, zal 'Hamona' [(= 'menigte')] genoemd worden. Zo zal het land schoongemaakt worden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

(En Hamona is ook de naam van een stad.) Zo zullen zij het land reinigen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

ook zal er een stadsnaam zijn: Menigte –; zij zullen het land reinigen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo zal men het land reinigen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De stad die er ligt zal Hamona, Menigte, worden genoemd. Zo zal men het land reinigen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ook de naam van de stad zal luiden ‘Rumoerige Menigte’. Zij zullen het land reinigen.”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ook zo zal de naam der stad Hamóna zijn. Alzo zullen zij het land reinigen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ook zo zal de naam der stad Hamona zijn. Alzo zullen zij het land reinigen.