Ezekiel 39:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zo zal Ik aan de volken laten zien wie Ik ben. Zo zullen alle volken zien hoe Ik Gog straf."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik zal Mijn heerlijkheid onder de heidenvolken laten blijken. Alle heidenvolken zullen Mijn oordeel zien dat Ik geveld heb, en Mijn hand, die Ik op hen gelegd heb.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zo zal Ik mijn heerlijkheid onder de volken brengen, en zullen alle volken het gericht zien dat Ik voltrokken heb, en de hand die Ik op hen heb gelegd.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo zal Ik mijn heerlijkheid aan de volken tonen, zullen alle volken het vonnis aanschouwen dat Ik voltrek, en de hand die Ik op hen laat drukken.

Dutch 2007 (HTB)

Zo zal Ik mijn heerlijkheid aan de volken tonen: allen zullen zien hoe Ik Gog straf en zij zullen weten dat Ik het heb gedaan.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik zal mijn grootheid tonen aan de volken, en alle volken zullen het vonnis zien dat Ik voltrokken heb en de straf die mijn hand hun heeft opgelegd."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik zal mijn heerlijkheid onder de volken brengen en alle volken zullen mijn oordeel zien, dat Ik geveld heb, en mijn hand die Ik in hun midden heb doen neerkomen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

“Zo zal Ik mijn heerlijkheid aan de volken tonen: allen zullen zien hoe Ik Gog straf en zij zullen weten dat Ik het heb gedaan.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Ik zal Mijn eer zetten onder de heidenen; en alle heidenen zullen Mijn oordeel zien, dat Ik gedaan heb, en Mijn hand, die Ik aan hen gelegd heb.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Ik zal Mijn eer zetten onder de heidenen; en alle heidenen zullen Mijn oordeel zien, dat Ik gedaan heb, en Mijn hand, die Ik aan hen gelegd heb.