Ezekiel 4:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Per dag mag je er maar 20 sikkels [(220 gram)] van eten. Eet elke dag op hetzelfde tijdstip.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Uw voedsel dat u moet eten, zal in gewicht twintig sikkel per dag zijn. Op vaste tijden moet u dat eten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En de spijze die gij eten zult, zal afgewogen zijn: twintig sikkels per dag; op vaste tijden moet gij die eten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Het voedsel, dat ge eet, moet ge wegen: twintig sikkel per dag moogt ge op vastgestelde tijden gebruiken.

Dutch 2007 (HTB)

U moet uzelf op rantsoen zetten en elke keer 200 gram brood eten, één maaltijd per dag.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Per dag mag je daar maar 20 sikkels van afwegen om te eten. Eet telkens op hetzelfde tijdstip.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het voedsel dat je eten zult, zal worden afgewogen: twintig sjekel per dag. Op vaste tijden moet je dat eten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U moet uzelf op rantsoen zetten en elke keer tweehonderd gram brood eten, één maaltijd per dag.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Uw spijze nu, die gij eten zult, zal in gewicht zijn twintig sikkelen daags; van tijd tot tijd zult gij die eten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Uw spijze nu, die gij eten zult, zal in gewicht zijn twintig sikkelen daags; van tijd tot tijd zult gij die eten.