Ezekiel 4:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want ook de Israëlieten zullen onrein brood eten wanneer ze bij de volken wonen waar Ik hen naartoe zal jagen."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En de HEERE zei: Zo zullen de Israëlieten hun brood onrein eten onder de heidenvolken waarheen Ik hen verdrijf.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De HERE zeide: Alzo zullen de Israëlieten hun brood onrein eten onder de volken, naar wier land Ik hen zal verstoten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En Jahweh verklaarde: Zó zullen ook de Israëlieten hun onreine spijzen eten onder de volken, waarheen Ik ze ga verstrooien.

Dutch 2007 (HTB)

Want de HERE verklaart: De Israëlieten zullen op die manier onrein brood eten in de heidense landen waarheen Ik hen verban!"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En de Heer*** zei: "Net zo zullen de Israëlieten onrein voedsel eten onder de volken waarheen Ik hen zal verdrijven."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De HEERE zei: “Zo zullen de zonen van Israël hun brood onrein eten onder de volken waarheen Ik hen verdrijven zal.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Want de Here verklaart: de Israëlieten zullen op die manier onrein brood eten in de heidense landen waarheen Ik hen verban!’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de HEERE zeide: Alzo zullen de kinderen Israëls hun brood onrein eten onder de heidenen, waarhenen Ik hen verdrijven zal.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de HEERE zeide: Alzo zullen de kinderen Israels hun brood onrein eten onder de heidenen, waarhenen Ik hen verdrijven zal.