Ezekiel 4:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen zei Hij tegen mij: "Goed, dan mag je koemest gebruiken voor het vuur waarop je de gerstekoeken bakt."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarop zei Hij tegen mij: Zie, Ik geef u rundermest in plaats van menselijke uitwerpselen. Bereid daarop uw brood.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zeide Hij tot mij: Zie, Ik sta u toe rundermest te gebruiken in plaats van menselijke uitwerpselen: bereid dan daarop uw brood.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen sprak Hij: Welnu, dan sta Ik u toe, rundermest in plaats van mensendrek te gebruiken; daarop kunt ge uw brood bereiden.

Dutch 2007 (HTB)

Toen zei de HERE: "Goed, u mag uitwerpselen van koeien gebruiken, in plaats van menselijke."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarop zei Hij tegen mij: "Goed, in plaats van menselijke uitwerpselen mag je koemest gebruiken om daarop je brood te bakken."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarop zei Hij tegen mij: “Zie, Ik geef je rundermest in plaats van de droge drollen van een mens. Maak daar je brood mee klaar.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen zei de Here: ‘Goed, u mag uitwerpselen van koeien gebruiken, in plaats van menselijke.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Hij zeide tot mij: Zie, Ik heb u rundermest gegeven voor mensendrek, zo zult gij uw brood daarmede bereiden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Hij zeide tot mij: Zie, Ik heb u rundermest gegeven voor mensendrek, zo zult gij uw brood daarmede bereiden.