Ezekiel 4:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De bewoners van Israël hebben 390 jaar lang slechte dingen gedaan en zijn Mij al die tijd ongehoorzaam geweest. Daarom moet jij 390 dagen [(13 maanden)] op je linkerzij gaan liggen: voor elk jaar één dag. Zo neem jij de schuld op je voor wat het volk Israël heeft gedaan.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En Ík leg u de jaren van hun ongerechtigheid op overeenkomstig het aantal dagen: driehonderdnegentig dagen dat u de ongerechtigheid van het huis van Israël dragen zult.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En Ik leg u de jaren van hun ongerechtigheid op, naar het getal der dagen: driehonderd en negentig dagen. Zo zult gij de ongerechtigheid van het huis Israëls dragen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want de jaren van hun schuld laat Ik u in een getal van dágen uitdrukken: drie honderd en negentig dagen. Zolang moet ge de schuld van het huis van Israël dragen!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het aantal dagen dat Ik je de zonde van het huis van Israël te dragen geef, komt overeen met het aantal jaren dat zij gezondigd hebben: 390 dagen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want Ik leg je de jaren van hun ongerechtigheid op uitgedrukt in het aantal dagen: driehonderdnegentig dagen lang zul je de ongerechtigheid van het huis van Israël dragen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want Ik heb u gegeven de jaren hunner ongerechtigheid, naar het getal der dagen, driehonderd en negentig dagen, dat gij de ongerechtigheid van het huis Israëls dragen zult.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want Ik heb u gegeven de jaren hunner ongerechtigheid, naar het getal der dagen, driehonderd en negentig dagen, dat gij de ongerechtigheid van het huis Israels dragen zult.