Ezekiel 4:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als die dagen om zijn, moet je op je rechterzij gaan liggen. Dan zal de schuld van het koninkrijk Juda op jou rusten. Je moet 40 dagen op je rechterzij gaan liggen: één dag voor elk jaar dat ze Mij ongehoorzaam zijn geweest.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hebt u dit voltooid, dan moet u vervolgens op uw rechterzij gaan liggen. Dan zult u veertig dagen de ongerechtigheid van het huis van Juda dragen. Voor elk jaar leg Ik u een dag op.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Als gij dit hebt volbracht, zult gij opnieuw gaan liggen, op uw rechterzijde; dan zult gij de ongerechtigheid dragen van het huis van Juda: veertig dagen; voor elk jaar leg Ik u een dag op.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Als ge daarmee klaar zijt, moet ge op uw rechterzijde gaan liggen, om veertig dagen lang de schuld van het huis van Juda te dragen: voor ieder jaar leg Ik u telkens één dag op.

Dutch 2007 (HTB)

Draai u daarna om en ga veertig dagen op uw rechterzij liggen. Dit keer draagt u de zonden van Juda. Elke dag telt voor één jaar.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wanneer die dagen om zijn, moet je weer gaan liggen, nu op je rechterzij. Dan moet je de zonde van het huis van Juda dragen: 40 dagen. Voor elk jaar leg Ik je een dag op.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wanneer je die dagen volbracht hebt, moet je vervolgens op je rechterzijde gaan liggen en zul je de ongerechtigheid van het huis van Juda dragen, veertig dagen lang. Eén dag voor een jaar, zo heb Ik het je voorgeschreven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Draai u daarna om en ga veertig dagen op uw rechterzij liggen. Dit keer draagt u de zonden van Juda. Elke dag telt voor één jaar.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als gij nu deze voleinden zult, lig ten anderen male neder op uw rechterzijde, en gij zult de ongerechtigheid van het huis van Juda dragen veertig dagen; Ik heb u gegeven elken dag voor elk jaar.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als gij nu deze voleinden zult, lig ten anderen male neder op uw rechterzijde, en gij zult de ongerechtigheid van het huis van Juda dragen veertig dagen; Ik heb u gegeven elken dag voor elk jaar.