Ezekiel 40:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Vóór de kamers was links en rechts een muurtje van 1 el [(53 cm)] hoog. Alle kamers waren vierkant: 6 el [(3,18 m)] breed en 6 el lang.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Ook was er een ruimte vóór de wachtruimtes van één el aan de ene kant en een ruimte van één el aan de andere kant. Wat de wachtruimtes betreft: zes el aan de ene kant en zes el aan de andere kant.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en er was een afscheiding, voor aan de kamers, van één el, en één el was de afscheiding aan de andere zijde, terwijl (elke) kamer zes el in het vierkant was.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Vóór de nissen was er aan weerskanten een afgesloten ruimte van één el, terwijl de nissen zowel aan de ene als aan de andere zijde zes el diep waren.
Dutch 2007 (HTB)
Voor de wachtverblijven bevonden zich balustrades, die aan weerszijden 45 centimeter breed waren. Zoals gezegd, waren de verblijven 2,70 meter in het vierkant.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Vóór de vertrekken was aan weerszijden een muurtje van 1 el hoog. De vertrekken aan weerszijden in de poort waren 6 el breed en 6 el lang.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De afscheiding vóór de poortkamers was één el aan de ene kant en één el was de afscheiding aan de andere kant. Eén poortkamer was zes el aan de ene kant en zes el aan de andere kant.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Voor de wachtverblijven bevonden zich balustrades, die aan weerszijden 45 centimeter breed waren. Zoals gezegd, waren de verblijven 2,70 meter in het vierkant.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En er was een ruim voor aan de kamertjes, van één el van deze, en een ruim van één el van gene zijde; en elk kamertje zes ellen van deze, en zes ellen van gene zijde.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En er was een ruim voor aan de kamertjes, van een el van deze, en een ruim van een el van gene zijde; en elk kamertje zes ellen van deze, en zes ellen van gene zijde.