Ezekiel 40:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarna meette de man langs het dak de breedte van de poort, vanaf de achterwand van de kamers links tot aan de achterwand van de kamers rechts. Dat was 25 el [(13,25 m)]. De ingangen van de kamers lagen recht tegenover elkaar.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen mat Hij de poort, vanaf het dak van de ene wachtruimte tot aan het dak van de andere wachtruimte: een breedte van vijfentwintig el; ingang lag tegenover ingang.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook mat hij de poort, van het dak van de ene kamer tot het dak van de andere kamer, een breedte van vijfentwintig el, ingang tegenover ingang.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Gemeten van de buitenmuur van een nis af tot aan de tegenoverliggende buitenmuur, bedroeg de breedte van de poort vijf en twintig el. De ene deur lag tegenover de andere.

Dutch 2007 (HTB)

Ook mat hij langs het dak de breedte op van de gang van het wachtverblijf aan de ene kant tot aan het tegenoverliggende verblijf: 11,25 meter.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna mat hij langs het dak de breedte van de poort op, vanaf de dakrand van de vertrekken aan de ene kant tot aan de dakrand van de vertrekken aan de andere kant: 25 el. De ingangen van de vertrekken lagen recht tegenover elkaar.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ook mat Hij het poort gebouw vanaf het dak van de ene poortkamer tot aan het dak van de andere. De breedte was vijfentwintig el, ingang tegenover ingang.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ook mat hij langs het dak de breedte op van de gang van het wachtverblijf aan de ene kant tot aan het tegenoverliggende verblijf: 11,25 meter.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen mat hij de poort van het dak van een kamertje af tot aan het dak van een ander; de breedte was vijf en twintig ellen; deur was tegenover deur.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen mat hij de poort van het dak van het ene kamertje af tot aan het dak van een ander; de breedte was vijf en twintig ellen; deur was tegenover deur.