Ezekiel 40:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen bracht de man me het buitenplein op. Langs het buitenplein waren kamers. En op de grond van het plein lagen tegels, het hele plein rond. Langs het plein waren 30 kamers, die uitkwamen op de tegels.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen bracht Hij mij in de buitenste voorhof. En zie, er waren kamers en er was een plaveisel gemaakt, helemaal rondom de voorhof. Dertig kamers lagen er aan het plaveisel.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen bracht hij mij naar de buitenste voorhof en zie, daar waren vertrekken, en een plaveisel was er gemaakt, heel de voorhof rond; dertig vertrekken bevonden zich op het plaveisel.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Vervolgens bracht hij mij naar de buitenvoorhof, en daar zag ik kamers en een plaveisel, die aan alle zijden van de voorhof waren aangelegd. Dertig kamers kwamen uit op dat plaveisel,

Dutch 2007 (HTB)

Zo liepen wij door de gang naar de buitenste voorhof. Langs de muren liep een stenen voetpad en tegen de muren waren dertig kamers gebouwd, met hun ingangen aan het voetpad.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Vervolgens bracht hij mij in de buitenste voorhof. Daarlangs waren vertrekken en rondom de hele voorhof was een plaveisel aangelegd. Er kwamen 30 vertrekken op het plaveisel uit.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij bracht mij naar de buitenste voorhof, en zie, daar waren kamers en een plaveisel dat om de voorhof heen was aangelegd. Er lagen dertig kamers aan het plaveisel.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zo liepen wij door de gang naar de buitenste voorhof. Langs de muren liep een stenen voetpad en tegen de muren waren dertig kamers gebouwd, met hun ingangen aan het voetpad.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Voorts bracht hij mij in het buitenste voorhof, en ziet, er waren kameren, en een plaveisel, dat gemaakt was in het voorhof rondom henen, dertig kameren waren er op het plaveisel.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Voorts bracht hij mij in het buitenste voorhof, en ziet, er waren kameren, en een plaveisel, dat gemaakt was in het voorhof rondom henen, dertig kameren waren er op het plaveisel.