Ezekiel 40:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Tegenover de oostpoort was nog een poort, naar het binnenplein. De man meette de afstand tussen die twee poorten: 100 el [(53 m)].

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen mat Hij de breedte vanaf de voorzijde van de benedenpoort tot aan de binnenste voorhof aan de buitenzijde: honderd el, zowel naar het oosten als naar het noorden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarna mat hij de afstand van de voorkant der benedenste poort tot de voorkant van de binnenste voorhof aan de buitenzijde: honderd el, aan de oostzijde en aan de noordzijde.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook nam hij de afstand op van de binnenzijde van de benedenste poort af tot aan de buitenzijde van de binnenvoorhof, en die bedroeg honderd el.

Dutch 2007 (HTB)

Toen mat hij de afstand tussen deze muur en de muur aan de andere kant van de voorhof (deze ruimte werd de buitenste voorhof van de tempel genoemd) en kwam op een afstand van 45 meter.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij mat de afstand op van het voorste deel van het laaggelegen poortgebouw naar het poortgebouw [daartegenover] aan de buitenzijde van de binnenste voorhof: 100 el aan de oostzijde. En in noordelijke richting,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij mat de breedte vanaf de voorzijde van het laaggelegen poort gebouw van de voorhof tot aan de binnenste voorhof aan de buitenzijde, honderd el, zowel aan de oostzijde als aan de noordzijde van de voorhof.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen mat hij de afstand tussen deze muur en de muur aan de andere kant van de voorhof (deze ruimte werd de buitenste voorhof van de tempel genoemd) en kwam op een afstand van 45 meter.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En hij mat de breedte, van het voorste deel der benedenste poort af, voor aan het binnenste voorhof, van buiten, honderd ellen, oostwaarts en noordwaarts.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En hij mat de breedte, van het voorste deel der benedenste poort af, voor aan het binnenste voorhof, van buiten, honderd ellen, oostwaarts en noordwaarts.