Ezekiel 40:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook deze poort had aan elke kant drie kamers. De kamers, de muren en de voorhal hadden dezelfde maten als in de eerste poort. De poort was 50 el [(26,5 m)] lang en 25 [(13,25 m)] el breed.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De wachtruimtes ervan, drie aan de ene kant en drie aan de andere kant, de muurposten ervan en de voorhallen ervan waren overeenkomstig de afmetingen van de eerste poort, vijftig el lang en vijfentwintig el breed.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Haar kamers, drie aan weerszijden, haar muurvlakken en haar voorhal hadden dezelfde afmeting als de eerste poort, vijftig el lang en vijfentwintig el breed.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Haar drie nissen aan weerskanten, haar muurvlakken en voorhal, hadden dezelfde afmetingen als die van de eerste poort; deze zelf was eveneens vijftig el diep en vijf en twintig el breed.

Dutch 2007 (HTB)

Ook hier lagen aan weerszijden drie wachtverblijven en de afmetingen waren gelijk aan die van de oostelijke gang: 22,50 meter lang en 40:11,25 meter breed, gemeten van weerszijden over de bovenkant van de wachtverblijven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ook in deze poort waren aan weerszijden drie vertrekken. De vertrekken, de muurvlakken en de portalen hadden dezelfde afmetingen als in de eerste poort: 50 el lang en 25 el breed.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Drie van de poortkamers ervan waren aan deze kant en drie aan de andere kant. Zijn muurposten en zijn buitenmuren hadden de zelfde afmeting en als het eerste poort gebouw. De lengte ervan was vijftig el en de breedte vijfentwintig el.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ook hier lagen aan weerszijden drie wachtverblijven en de afmetingen waren gelijk aan die van de oostelijke gang: 22,50 meter lang en 11,25 meter breed, gemeten van weerszijden over de bovenkant van de wachtverblijven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En haar kamertjes, drie van deze en drie van gene zijde; en haar posten en haar voorhuizen waren naar de maat der eerste poort; vijftig ellen haar lengte, en de breedte van vijf en twintig ellen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En haar kamertjes, drie van deze en drie van gene zijde; en haar posten en haar voorhuizen waren naar de maat der eerste poort; vijftig ellen haar lengte, en de breedte van vijf en twintig ellen.