Ezekiel 40:22 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ook de ramen, de voorhal en de palmbomen hadden dezelfde maten als in de poort aan de oostkant. Er was een trap van zeven treden om in de poort te komen en naar de voorhal te gaan.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Verder waren de vensters ervan, de voorhal ervan en de dadelpalmen ervan overeenkomstig de afmetingen van de poort die op het oosten uitzag. Met zeven treden ging men daarover naar boven, en de voorhal ervan lag ervóór.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Ook haar vensters en haar voorhal en haar palmen hadden dezelfde afmeting als bij de poort, die naar het oosten gericht was; langs zeven treden steeg men naar haar op en dan lag de voorhal daarvóór.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Ook haar vensters, voorhal en palmen waren van dezelfde afmetingen, als die van de oosterpoort. Men betrad haar langs zeven treden, en haar voorhal lag aan de binnenkant.
Dutch 2007 (HTB)
Ook hier waren vensters, een voorportaal en palmmotieven, net als aan de oostkant. En er waren zeven treden naar de ingang van het voorportaal.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Ook de ramen, de hoofdportalen en de palmbomen hadden dezelfde afmetingen als in de poort aan de oostzijde. Men ging deze poort binnen via zeven treden, waarmee men in het portaal kwam.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Zijn vensters en zijn buitenmuren en zijn palmbomen hadden de zelfde afmeting en als het poort gebouw dat op het oosten uitzag. Men liep over zeven treden omhoog en de buitenmuren ervan lagen aan de voorzijde.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Ook hier waren vensters, een voorportaal en palmmotieven, net als aan de oostkant. En er waren zeven treden naar de ingang van het voorportaal.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En haar vensters, en haar voorhuizen, en haar palmbomen, waren naar de maat der poort, die den weg naar het oosten zag; en men ging daarin op met zeven trappen, en haar voorhuizen waren voor aan dezelve.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En haar vensters, en haar voorhuizen, en haar palmbomen, waren naar de maat der poort, die den weg naar het oosten zag; en men ging daarin op met zeven trappen, en haar voorhuizen waren voor aan dezelve.