Ezekiel 40:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarna nam de man me mee naar de zuidkant. Ook daar was een poort. Hij meette de muren en de voorhal. Ze hadden dezelfde maten als in de andere poorten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Vervolgens leidde Hij mij in de richting van het zuiden. En zie, er was een poort in de richting van het zuiden. Daarop mat Hij de muurposten ervan en de voorhal ervan: dezelfde afmetingen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen voerde hij mij naar het zuiden, en zie, daar was een poort, die naar het zuiden gericht was. Hij mat haar muurvlakken en haar voorhal: dezelfde afmetingen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarop liet hij mij zuidwaarts gaan, en ook aan de zuidkant zag ik een poort; hij nam de maat van haar nissen, muurvlakken en voorhal: ze hadden dezelfde afmetingen.

Dutch 2007 (HTB)

Toen nam hij mij mee naar de zuidelijke poort en mat daar de diverse ruimtes van de gang op. Ook deze waren precies gelijk aan die van de twee andere poorten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hierna bracht hij mij naar de zuidzijde; daar was een poort naar het zuiden. Hij mat de muurvlakken en de portalen en ze hadden dezelfde afmetingen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen voerde hij mij naar de zuidzijde, en zie, er was een poort gebouw op het zuiden. Hij mat de muurposten en de buitenmuren ervan en de afmetingen waren hetzelfde.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen nam hij mij mee naar de zuidelijke poort en mat daar de diverse ruimtes van de gang op. Ook deze waren precies gelijk aan die van de twee andere poorten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna voerde hij mij den weg naar het zuiden; en ziet, er was een poort den weg naar het zuiden; en hij mat derzelver posten, en derzelver voorhuizen, naar deze maten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna voerde hij mij den weg naar het zuiden; en ziet, er was een poort den weg naar het zuiden; en hij mat derzelver posten, en derzelver voorhuizen, naar deze maten.