Ezekiel 40:34 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De hal was aan de kant van het buitenplein. De pilaren waren versierd met afbeeldingen van palmbomen. Vóór de poort was een trap van acht treden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De voorhal ervan lag gericht naar de buitenste voorhof. Verder waren er dadelpalmen op de muurposten ervan, aan de ene kant en aan de andere kant: er waren acht treden naar boven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Haar voorhal was aan de buitenste voorhof; aan de muurvlakken daarvan waren palmen aan weerszijden, en acht treden telde haar opgang.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Op haar muurvlakken waren aan weerskanten palmen aangebracht, en ze had een trap van acht treden.

Dutch 2007 (HTB)

Het voorportaal keek uit op de buitenste voorhof en de pilaren waren versierd met palmmotieven, maar de trap naar de ingang had ook hier acht treden (niet zeven, zoals bij die in de buitenste muur).

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het portaal aan de kant van de buitenste voorhof had eveneens afbeeldingen van palmbomen op de muurpijlers. Acht treden leidden naar de poort.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De buitenmuren lagen naar de buitenste voorhof toe. Er waren palmbomen op de muurposten ervan, zowel aan de ene kant als aan de andere kant, en de trap ervan had acht treden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het voorportaal keek uit op de buitenste voorhof en de pilaren waren versierd met palmmotieven, maar de trap naar de ingang had ook hier acht treden (niet zeven, zoals bij die in de buitenste muur).

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En haar voorhuizen waren aan het buitenste voorhof; ook waren er palmbomen aan haar posten, van deze en van gene zijde; en haar opgangen waren van acht trappen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En haar voorhuizen waren aan het buitenste voorhof; ook waren er palmbomen aan haar posten, van deze en van gene zijde; en haar opgangen waren van acht trappen.