Ezekiel 40:39 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

In de voorhal van de poort stonden links en rechts twee tafels. Die waren voor het slachten van de dieren voor de brand-offers, vergevings-offers en schuld-offers.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

In de voorhal van de poort waren twee tafels aan de ene kant en twee tafels aan de andere kant, om het brandoffer, het zondoffer en het schuldoffer daarop te slachten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

In de voorhal der poort stonden aan weerszijden twee tafels om daarop het brandoffer, het zondoffer en het schuldoffer te slachten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Binnen de poorthal stonden twee tafels aan de éne en twee tafels aan de andere kant, waarop het brandoffer, het zonde-offer en schuldoffer werden geslacht.

Dutch 2007 (HTB)

Aan beide zijden van het voorportaal stonden twee tafels waar de offerdieren (bestemd voor de brand, zond en schuldoffers) werden geslacht om daarna in de tempel te worden aangeboden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

In het portaal van de poort stonden aan weerszijden twee tafels om de brandoffers, zondeoffers en schuldoffers op te slachten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

In de voorhal van het poort gebouw stonden twee tafels aan deze kant en twee tafels aan de andere kant om daarop het brandoffer, het zondoffer en het schuldoffer te slachten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Aan beide zijden van het voorportaal stonden twee tafels waar de offerdieren—bestemd voor de brandoffers, zondoffers en schuldoffers—werden geslacht om daarna in de tempel te worden aangeboden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En in het voorhuis der poort waren twee tafelen van deze, en twee tafelen van gene zijde, om daarop te slachten het brandoffer, en het zondoffer, en het schuldoffer.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En in het voorhuis der poort waren twee tafelen van deze, en twee tafelen van gene zijde, om daarop te slachten het brandoffer, en het zondoffer, en het schuldoffer.