Ezekiel 40:42 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De tafels voor de brand-offers waren van uitgehakte stenen gemaakt. Ze waren 1½ el [(79,5 cm)] lang, 1½ el breed en 1 el [(53 cm)] hoog. Daarop lagen de gereedschappen waarmee de dieren werden geslacht.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Er waren vier tafels voor het brandoffer, van gehouwen stenen, anderhalve el lang, anderhalve el breed en één el hoog. Daarop zou men dan het gerei leggen waarmee men het brandoffer en het slachtoffer slachten zou.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De vier tafels van het brandoffer waren van gehouwen stenen, anderhalve el lang en anderhalve el breed en één el hoog; daarop legde men de gereedschappen waarmee men het brandoffer en het slachtoffer slachtte.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De vier tafels voor het brandoffer waren uit steen gehouwen, en waren anderhalf el lang, anderhalf el breed en één el hoog; daarop legde men de gereedschappen neer, waarmee het brand- en slachtoffer geslacht werden.
Dutch 2007 (HTB)
Bovendien waren er nog vier stenen tafels, waarop de slagersmessen en andere gereedschappen konden worden neergelegd. Deze tafels waren 67,5 centimeter in het vierkant en 45 centimeter hoog.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De vier tafels voor de brandoffers waren van gehouwen steen. De tafels waren 1½ el lang, 1½ el breed en 1 el hoog, om daarop de gereedschappen neer te leggen voor het slachten van de offerdieren.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Er stonden vier tafels van gehouwen steen bij de opgang naar het poortgebouw met een lengte van anderhalve el, een breedte van anderhalve el en een hoogte van één el. Daarop leggen zij de gereedschappen waarmee men het brandoffer en het slacht offer slacht.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Bovendien waren er nog vier stenen tafels, waarop de slagersmessen en andere gereedschappen konden worden neergelegd. Deze tafels waren 67,5 centimeter in het vierkant en 45 centimeter hoog.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Maar de vier tafelen voor het brandoffer waren van gehouwen stenen, de lengte een el en een halve, en de breedte een el en een halve, en de hoogte een el; op dezelve nu legde men het gereedschap henen, waarmede men het brandoffer en slachtoffer slachtte.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Maar de vier tafelen voor het brandoffer waren van gehouwen stenen, de lengte een el en een halve, en de breedte een el en een halve, en de hoogte een el; op dezelve nu legde men het gereedschap henen, waarmede men het brandoffer en slachtoffer slachtte.