Ezekiel 40:46 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De kamer aan de zuidkant is voor de priesters uit de familie van Zadok. Zij zijn de enige Levieten die de offers mogen brengen."
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De kamer waarvan de voorkant op het noorden uitziet, is voor de priesters bestemd die hun taak ten behoeve van het altaar vervullen. Dat zijn de zonen van Zadok, die uit de Levieten tot de HEERE mogen naderen om Hem te dienen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en het vertrek met de voorzijde op het noorden, is voor de priesters die bij het altaar dienst doen; en wel de zonen van Sadok, die uit de zonen van Levi tot de HERE naderen om Hem te dienen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
en de zaal, die op het noorden ligt, is bestemd voor de priesters, die de altaardienst verrichten, namelijk voor de zonen van Sadok, die van de zonen van Levi tot Jahweh mogen naderen, om zijn dienst waar te nemen.
Dutch 2007 (HTB)
Het gebouw naast de binnenste zuidelijke poort is voor de priesters, die dienst doen bij het altaar (de nakomelingen van Zadok) want zij zijn de enige Levieten die in de nabijheid van de HERE mogen komen om Hem te dienen."
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Het vertrek met de voorzijde naar het noorden is voor de priesters die dienstdoen bij het altaar. Dat zijn de afstammelingen van Zadok, de enigen van de Levieten die bij de Heer*** mogen verschijnen om Hem te dienen."
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De kamer waarvan de voorkant op het noorden ligt, is voor de priesters die zorg dragen voor het altaar, dat zijn de zonen van Zadok, die uit de zonen van Levi tot de HEERE naderen om Hem te dienen.”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Het gebouw naast de binnenste zuidelijke poort is voor de priesters die dienst doen bij het altaar—de nakomelingen van Zadok—want zij zijn de enige Levieten die in de nabijheid van de Here mogen komen om Hem te dienen.’
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Maar de kamer, welker voorste deel den weg naar het noorden is, is voor de priesteren, die de wacht des altaars waarnemen; dat zijn de kinderen van Zadok, die uit de kinderen van Levi tot den HEERE naderen, om Hem te dienen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Maar de kamer, welker voorste deel den weg naar het noorden is, is voor de priesteren, die de wacht des altaars waarnemen; dat zijn de kinderen van Zadok, die uit de kinderen van Levi tot den HEERE naderen, om Hem te dienen.