Ezekiel 40:48 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen bracht de man mij naar de voorhal van het tempelhuis. Hij meette een pilaar van de voorhal. Die was 5 el [(2,65 m)] dik. De pilaar aan de ene kant was 5 el dik en de pilaar aan de andere kant was 5 el dik. De ingang van de poort aan de ene kant was 3 el [(1,59 m)] breed en de ingang aan de andere kant van de poort was 3 el breed.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Vervolgens bracht Hij mij naar de voorhal van het huis en Hij mat een muurpost van de voorhal: vijf el aan de ene kant en vijf el aan de andere kant, en de breedte van de poort was drie el aan de ene kant en drie el aan de andere kant.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen bracht hij mij naar de voorhal van het huis en mat het muurvlak van de voorhal, vijf el aan weerszijden, en de breedte van de poort, drie el aan weerszijden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarna bracht hij mij naar de voorhal van de tempel, en mat de deurposten van de voorhal op: ze waren aan weerskanten vijf el diep. De poort was veertien el breed, en de zijvlakken drie el aan weerskanten.

Dutch 2007 (HTB)

Toen bracht hij mij naar het voorportaal van de tempel. Tien treden leidden vanaf de voorhof omhoog naar die ingang. De muren hiervan rezen in de vorm van pilaren aan beide zijden op en waren 2,25 meter dik. De ingang had muren met een breedte van 40:1,35 meter. Het hele voorportaal was negen meter lang en 4,95 meter breed.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna bracht hij mij naar het portaal van het tempelhuis. Hij mat de beide muurpijlers aan weerszijden van het portaal; ze waren ieder 5 el breed. De ingang van de poort aan de ene kant was 3 el breed en de ingang aan de andere kant van de poort was 3 el breed.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen bracht hij mij naar de voorhal van het Huis en mat de muurposten van de voorhal, vijf el aan de ene kant en vijf el aan de andere kant, en ook de breedte van de poort, drie el aan de ene kant en drie el aan de andere kant.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen bracht hij mij naar het voorportaal van de tempel. Tien treden leidden vanaf de voorhof omhoog naar die ingang. De muren hiervan rezen in de vorm van pilaren aan beide zijden op en waren 2,25 meter dik. De ingang had muren met een breedte van 1,35 meter. Het hele voorportaal was negen meter lang en 4,95 meter breed.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen bracht hij mij tot het voorhuis des huizes, en hij mat elken post van het voorhuis, vijf ellen van deze, en vijf ellen van gene zijde; en de breedte der poort, drie ellen van deze, en drie ellen van gene zijde.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen bracht hij mij tot het voorhuis des huizes, en hij mat elken post van het voorhuis, vijf ellen van deze, en vijf ellen van gene zijde; en de breedte der poort, drie ellen van deze, en drie ellen van gene zijde.