Ezekiel 40:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen liep hij naar de poort aan de oostkant. Hij ging de traptreden op en ging de ingang van de poort opmeten. De ingang aan de ene kant was 6 el [(3,18 m)] diep. De ingang aan de andere kant [die op het plein uitkwam] was ook 6 el diep.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen kwam Hij bij de poort die op het oosten uitzag. Hij beklom de treden ervan en mat de drempel van de poort: één lat breed. Ook mat Hij de andere drempel: één lat breed.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen kwam hij tot de poort die gericht was naar het oosten, besteeg de trappen daarvan en mat de dorpel dier poort: één roede breed en de andere dorpel: één roede breed.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij bracht mij naar de poort die op het oosten ligt, ging de trap op, en mat de drempel van de poort; hij was één roede breed; ook de andere drempel was één roede breed.

Dutch 2007 (HTB)

Toen kwam hij bij de poort in de oostelijke muur. Hij ging de trappen op en mat de breedte van de ingang: 2,70 meter.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna ging hij naar de poort aan de oostzijde. Hij beklom de treden van de poort en mat de ingang op: deze had een breedte van één stok. De ingang aan de andere kant van de poort was ook één stok breed.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Vervolgens kwam hij bij het poortgebouw gericht op het oosten en hij liep de trappen ervan op en mat de drempel van de poort: één lat breed, en de andere drempel was ook één lat breed.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen kwam hij bij de poort in de oostelijke muur. Hij ging de trappen op en mat de breedte van de ingang: 2,70 meter.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen kwam hij tot de poort, welke zag den weg naar het oosten, en hij ging bij derzelver trappen op, en mat den dorpel der poort één riet de breedte, en den anderen dorpel één riet de breedte.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen kwam hij tot de poort, welke zag den weg naar het oosten, en hij ging bij derzelver trappen op, en mat den dorpel der poort een riet de breedte, en den anderen dorpel een riet de breedte.