Ezekiel 40:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

In de poort waren kamers. Elke kamer was 6 el [(3,18 m)] lang en 6 el breed. Tussen de kamers was een muur van 5 el [(2,65 m)]. Daarna kwam er een doorgang naar de voorhal. De voorhal was verdeeld in twee portieken achter elkaar. De doorgang naar de voorhal was 6 el [(3,18 m)] diep.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En elke wachtruimte was één lat lang en één lat breed, en er zat vijf el tussen de wachtruimtes. Verder was de drempel van de poort aan de zijde van de voorhal van de poort aan de binnenzijde één lat lang.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En elke kamer was één roede lang en één roede breed, en tussen de kamers was er vijf el; de dorpel van de poort langs de voorhal der poort aan de binnenzijde was één roede.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Elke nis was één roede breed en één roede diep, en tussen de nissen was een afstand van vijf el. Ook de drempel van de poort aan gene zijde van de poorthal, aan de binnenkant, was één roede breed.

Dutch 2007 (HTB)

Op de gang van de poort kwamen wachtersverblijven uit, die 40:2,70 meter in het vierkant maten. De afstand tussen de verblijven bedroeg 2,25 meter. Bij de drempel van het voorportaal van de poort was de breedte 2,70 meter.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De vertrekken in de poort waren ieder één stok lang en één stok breed. De afstand tussen de vertrekken was 5 el. De doorgang van de poort naar het portaal: één stok.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Een poort kamer was één lat lang en één lat breed. Tussen de poort kamers in zat vijf el en de drempel van het poort gebouw, aan de kant van de voorhal van het poort gebouw aan de kant van het Huis, was één lat.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Op de gang van de poort kwamen wachtverblijven uit, die 2,70 meter in het vierkant maten. De afstand tussen de verblijven bedroeg 2,25 meter. Bij de drempel van het voorportaal van de poort was de breedte 2,70 meter.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En elk kamertje één riet de lengte, en één riet de breedte; en tussen de kamertjes vijf ellen; en den dorpel der poort, bij het voorhuis der poort van binnen, één riet.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En elk kamertje een riet de lengte, en een riet de breedte; en tussen de kamertjes vijf ellen; en den dorpel der poort, bij het voorhuis der poort van binnen, een riet.