Ezekiel 41:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Het gebouw rond het tempelhuis had twee ingangen die uitkwamen op die open ruimte. De ene ingang was aan de noordkant en de andere ingang was aan de zuidkant. Het terras langs de open ruimte was 5 el [(2,65 m)] breed.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De ingangen van de zijvertrekken kwamen uit op de open ruimte: één ingang in de richting van het noorden en één ingang naar het zuiden. De breedte van het gebied van de open ruimte was helemaal rondom vijf el.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De ingangen van de zijvertrekken kwamen uit op het vrijblijvend gedeelte: één ingang op het noorden en één ingang op het zuiden; en de breedte van het vrijblijvend gedeelte was overal vijf el.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
In de uitbouw was een deur naar het plein: één deur aan de noordkant en één deur aan de zuidkant. De verhoging, die op het plein uitkwam, was aan alle kanten vijf el breed.
Dutch 2007 (HTB)
Twee deuren leidden vanaf de verdiepingen naar de vrije ruimte van het terras van 2,25 meter. De ene deur aan de noordkant, de andere aan de zuidkant.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De ingang tot de zijvertrekken bevond zich aan de open ruimte: één ingang aan de noordzijde en één ingang aan de zuidzijde. De opengelaten ruimte [tussen het tempelhuis en de zijvertrekken] was rondom 5 el breed.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De deur van het zijkamer gebouw kwam uit op de open ruimte, de ene deur op het noorden en de andere deur op het zuiden. De breedte van de open ruimte was vijf el helemaal rondom.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Twee deuren leidden vanaf de verdiepingen naar de vrije ruimte van het terras van 2,25 meter. De ene deur aan de noordkant, de andere aan de zuidkant.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De deuren nu van de zijkameren waren naar het ledig gelatene toe, de ene deur den weg naar het noorden, en de andere deur naar het zuiden; en de breedte van de ledig gelatene plaats was vijf ellen rondom henen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De deuren nu van de zijkameren waren naar het ledig gelatene toe, de ene deur den weg naar het noorden, en de andere deur naar het zuiden; en de breedte van de ledig gelatene plaats was vijf ellen rondom henen.