Ezekiel 41:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Aan de westkant van het tempelhuis stond een gebouw van 70 el [(37,1 m)] breed en 90 el [(47,7 m)] lang. De muur was overal 5 el [(2,65 m)] dik.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wat het bouwwerk betreft dat lag vóór het afgezette gedeelte, de zijde in de richting van het westen, daarvan was de breedte zeventig el. En wat de muur van het bouwwerk betreft: de breedte helemaal rondom was vijf el en de lengte ervan negentig el.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het bouwwerk dat langs het plein aan de westzijde lag, had een breedte van zeventig el, terwijl de muur van het bouwwerk overal vijf el breed was; en de lengte ervan was negentig el.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Het bijgebouw, dat aan de overzijde van het plein aan de westkant lag, was zeventig el diep; de muur van het bijgebouw was aan alle kanten vijf el dik, de lengte bedroeg negentig el.

Dutch 2007 (HTB)

Aan de westkant stond een groot gebouw dat uitkeek over het tempelplein. Het was 31,50 meter breed en 41:40,50 meter lang. De muren van dit gebouw waren 2,25 meter dik.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het gebouw aan de westzijde van de afgescheiden ruimte was 70 el breed en 90 el lang. De muur daarvan was overal 5 el dik.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het gebouw dat aan de voorzijde lag van de afgeschermde ruimte in westelijke richting, had een breedte van zeventig el en de muur van het gebouw was vijf el breed helemaal rondom en de lengte ervan was negentig el.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Aan de westkant stond een groot gebouw dat uitkeek over het tempelplein. Het was 31,50 meter breed en 40,50 meter lang. De muren van dit gebouw waren 2,25 meter dik.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Voorts van het gebouw, dat voor aan de afgesneden plaats was in den hoek des wegs naar het westen, was de breedte zeventig ellen, en van den wand des gebouws was de breedte vijf ellen rondom henen, en de lengte daarvan negentig ellen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Voorts van het gebouw, dat voor aan de afgesneden plaats was in den hoek des wegs naar het westen, was de breedte zeventig ellen, en van den wand des gebouws was de breedte vijf ellen rondom henen, en de lengte daarvan negentig ellen.