Ezekiel 41:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Tenslotte meette hij ook de lengte van het gebouw met galerijen dat achter het tempelhuis aan het plein stond. Het was 100 el [(53 m)] lang.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook mat Hij de lengte van het bouwwerk vóór het afgezette gedeelte dat erachter lag, met de galerijen aan de ene kant en aan de andere kant: honderd el. Het binnenste van de tempel, de voorhallen van de voorhof,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij mat ook de lengte van het bouwwerk langs het plein, aan het achtereinde daarvan, en zijn galerijen aan weerszijden: honderd el; en hij mat het binnenste van de tempel en de voorhallen van de voorhof;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook mat hij de breedte op van het gebouw, dat achter de tempel, maar met zijn gevel aan het plein lag; met zijn muren aan weerszijden bedroeg de breedte honderd el. Het Heilige, het Inwendige en de voorhal, die op de binnen-voorhof uitkwam,

Dutch 2007 (HTB)

en hetzelfde gold voor het gebouw aan de westzijde van de tempel, inclusief de muren ervan. De centrale ruimte van de tempel, het Heilige der Heiligen en de hal waren voorzien van panelen en alle drie hadden zij afgeschermde vensters. De binnenmuren van de tempel waren betimmerd met hout, zowel onder als boven de vensters.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Tenslotte mat hij ook de lengte van het gebouw dat achter het tempelhuis langs de afgescheiden ruimte stond, met de aangrenzende galerijen aan weerszijden: 100 el. De binnenzijde van het tempelhuis, de voorzalen aan de voorhof,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ook mat hij de lengte van het gebouw dat tegen de voorzijde van de afgeschermde ruimte aanlag tot aan de achterzijde ervan. De galerijen ervan aan de ene kant en aan de andere kant waren honderd el. De binnenkant van de Tempel, de voorhallen aan de voorhof,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

en hetzelfde gold voor het gebouw aan de westzijde van de tempel, inclusief de muren ervan. De centrale ruimte van de tempel, het Heilige der Heiligen en de hal waren voorzien van panelen en alle drie hadden zij afgeschermde vensters. De binnenmuren van de tempel waren betimmerd met hout, zowel onder als boven de vensters.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ook mat hij de lengte des gebouws voor aan de afgesneden plaats dat achter dezelve was, en derzelver galerijen van deze en van gene zijde, honderd ellen; met den binnensten tempel, en de voorhuizen des voorhofs.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ook mat hij de lengte des gebouws voor aan de afgesneden plaats dat achter dezelve was, en derzelver galerijen van deze en van gene zijde, honderd ellen; met den binnensten tempel, en de voorhuizen des voorhofs.