Ezekiel 41:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Aan de ene kant keek elke engel met het gezicht van een mens naar de palmboom aan die kant. En aan de andere kant keek elke engel met het gezicht van een leeuw naar de palmboom aan de andere kant. In het hele huis waren die afbeeldingen aangebracht.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

namelijk een mensengezicht naar de dadelpalm aan de ene kant en de kop van een jonge leeuw naar de dadelpalm aan de andere kant, helemaal rondom in heel het huis gemaakt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

het aangezicht van een mens naar de palm aan de ene kant en het aangezicht van een leeuw naar de palm aan de andere kant. Die waren aan alle kanten aan het gehele huis aangebracht.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

een mensengezicht, gekeerd naar de palm aan de ene kant, en een leeuwenkop, gekeerd naar de palm aan de andere kant. Ze waren aangebracht rondom de gehele tempel.

Dutch 2007 (HTB)

Een menselijk gezicht keek naar de palmboom aan de ene kant en het andere gezicht (dat van een leeuw) keek naar de palmboom aan de andere kant. Zo was de hele binnenmuur van de tempel versierd met engelen en palmbomen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

namelijk een mensengezicht in de richting van de ene palmboom en het gezicht van een leeuw in de richting van de andere palmboom. Zo waren ze in het hele tempelhuis rondom aangebracht.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

het gezicht van een mens gericht op de palmboom aan de ene kant en het gezicht van een jonge leeuw gericht op de palmboom aan de andere kant. Zo waren ze rondom in heel het Huis aangebracht.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Een menselijk gezicht keek naar de palmboom aan de ene kant en het andere gezicht—dat van een leeuw—keek naar de palmboom aan de andere kant. Zo was de hele binnenmuur van de tempel versierd met cherubs en palmbomen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Namelijk, eens mensen aangezicht tegen den palmboom van deze, en eens jongen leeuws aangezicht tegen den palmboom van gene zijde; gemaakt in het ganse huis rondom henen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Namelijk, eens mensen aangezicht tegen den palmboom van deze, en eens jongen leeuws aangezicht tegen den palmboom van gene zijde; gemaakt in het ganse huis rondom henen.