Ezekiel 41:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De ingang van de voorzaal was 10 el [(5,3 m)] breed. (Net zo breed als [vroeger] de tent van ontmoeting.) Naast de ingang was aan beide kanten een muur van 5 el [(2,65 m)]. De voorzaal was dus 20 el [(10,6 m)] breed en hij was 40 el [(21,2 m)] lang.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De breedte van de ingang was tien el. En de zijkanten van de ingang: vijf el aan de ene kant en vijf el aan de andere kant. Daarop mat Hij de lengte ervan: veertig el, en de breedte: twintig el.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De breedte van de ingang was tien el, en de zijkanten van de ingang waren vijf el aan weerszijden. Ook mat hij de lengte (van de hoofdzaal): veertig el, en de breedte: twintig el.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De breedte van de deur bedroeg tien el, juist zoals die van de tent; de zijvlakken waren aan weerskanten vijf el. Hij mat de diepte op van het Heilige: die bedroeg veertig el, en de breedte: twintig el.
Dutch 2007 (HTB)
De ingang van de hal was 4,50 meter breed en ruim 41:2,25 meter diep. De centrale ruimte zelf was achttien meter lang en negen meter breed.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
zo breed was de ingang: 10 el. Naast de ingang was aan weerszijden een muurvlak van 5 el. De ruimte was 40 el lang en 20 el breed.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De breedte van de ingang was tien el en de muurvlakken ernaast waren vijf el aan de ene kant en vijf el aan de andere kant. Hij mat de lengte: veertig el en de breedte: twintig el.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De ingang van de hal was 4,50 meter breed en ruim 2,25 meter diep. De centrale ruimte zelf was 18 meter lang en 9 meter breed.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de breedte der deur, tien ellen, en de zijden der deur, vijf ellen van deze, en vijf ellen van gene zijde; ook mat hij de lengte daarvan, veertig ellen, en de breedte twintig ellen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de breedte der deur, tien ellen, en de zijden der deur, vijf ellen van deze, en vijf ellen van gene zijde; ook mat hij de lengte daarvan, veertig ellen, en de breedte twintig ellen.