Ezekiel 41:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het houten altaar [dat vóór de ingang tot de achterzaal, de allerheiligste kamer, stond,] was 3 el [(1,59 m)] hoog en 2 el [(1,06 m)] lang en 2 el breed. Ook de hoeken, het voetstuk en de zijkanten waren van hout. De man zei tegen mij: "Dit is de tafel die vóór de Heer staat."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De hoogte van het houten altaar was drie el en de lengte ervan twee el. En de hoeken eraan, de lengte ervan en de zijwanden ervan, waren van hout. Toen sprak Hij tot mij: Dit is de tafel die voor het aangezicht van de HEERE zal zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het altaar was van hout, drie el hoog en zijn lengte was twee el; en de hoeken daarvan, het voetstuk en de wanden waren van hout. En hij zeide tot mij: Dit is de tafel die voor het aangezicht des HEREN staat.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

dat op een houten altaar geleek. Het was drie el hoog en twee el lang; het had hoornen, en de voetstukken en wanden ervan waren van hout. Hij sprak tot mij: Dit is de tafel, die vóór Jahweh’s aangezicht staat.

Dutch 2007 (HTB)

maar het was gemaakt van hout. Dit altaar was negentig centimeter in het vierkant en 1,35 meter hoog; de hoeken, het voetstuk en de zijkanten waren van hout. "Dit", vertelde hij mij, "is de tafel die voor de HERE staat."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het houten altaar was 3 el hoog, de lengte 2 el in het vierkant. De hoeken en de zijkanten waren van hout. De man zei tegen mij: "Dit is de tafel die in de tegenwoordigheid van de Heer*** staat."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het altaar was van hout. Het was drie el hoog en de onderbouw ervan twee el. De hoeken, de onderbouw en de wanden ervan waren van hout. Hij sprak tot mij: “Dit is de tafel die voor het aangezicht van de HEERE staat.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

maar het was gemaakt van hout. Dit altaar was 90 centimeter in het vierkant en 1,35 meter hoog, de hoeken, het voetstuk en de zijkanten waren van hout. ‘Dit,’ vertelde hij mij, ‘is de tafel die voor de Here staat.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De hoogte des houten altaars was drie ellen, en zijn lengte twee ellen, en het had zijn hoeken; en zijn lengte en zijn wanden waren van hout. En hij sprak tot mij: Dit is de tafel, die voor des HEEREN aangezicht zal zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De hoogte des houten altaars was drie ellen, en zijn lengte twee ellen, en het had zijn hoeken; en zijn lengte en zijn wanden waren van hout. En hij sprak tot mij: Dit is de tafel, die voor des HEEREN aangezicht zal zijn.