Ezekiel 41:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
In de muren zaten dichte ramen. Op de muren naast de deuren en op de muren van de zijkamers en op de afdaken stonden afbeeldingen van palmbomen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Er waren vensters met traliewerk en dadelpalmen aan de ene kant en aan de andere kant, aan de wanden van de voorhal, de zijvertrekken van het huis en de afdaken.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En vensters van latwerk en palmen bevonden zich aan weerszijden aan de zijkanten van de voorhal, aan de zijvertrekken van het huis en aan de afdaken.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Voor de voorhal was aan de buitenzijde een houten luifel; en schuin toelopende vensters en palmen bevonden zich aan weerszijden van de deurposten van de voorhal. Ook de cellen van het tempelhuis hadden een luifel.
Dutch 2007 (HTB)
De muren van de hal waren ook voorzien van versieringen met engelen en palmbomen en ook de vertrekken aan de buitenkant hadden een houten overkapping.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Ook aan weerszijden van de gesloten ramen, op de muren van de voorzaal en de zijvertrekken van de voorzaal waren palmbomen afgebeeld, evenals op de afdaken.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Er zaten afgesloten vensters en palmbomen aan de ene kant en aan de andere kant, aan beide zijden van de voorhal, aan de zijkamers van het Huis en aan de afdaken.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De muren van de hal waren ook voorzien van versieringen met engelen en palmbomen en ook de vertrekken aan de buitenkant hadden een houten overkapping.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En aan de gesloten vensteren waren ook palmbomen van deze en van gene zijde, aan de zijden van het voorhuis; en aan de zijkameren van het huis, en aan de dikke planken.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En aan de gesloten vensteren waren ook palmbomen van deze en van gene zijde, aan de zijden van het voorhuis; en aan de zijkameren van het huis, en aan de dikke planken.