Ezekiel 41:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Rond het tempelhuis lag een terras van precies 6 el [(3,18 m)] hoog. Daarop was het gebouw rond het tempelhuis gebouwd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik zag helemaal rondom aan het huis een verhoging, de fundamenten van de zijvertrekken: een volle lat, een verbinding van zes el.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ik zag aan het huis rondom een verhoogd terras als onderbouw van de zijvertrekken; dit was een volle roede hoog: zes el, tot aan de aansluiting.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Aan alle kanten van de tempel zag ik als fundament van de cellen een verhoging van een volle roede, dus zes el ongeveer.

Dutch 2007 (HTB)

Ik zag dat de tempel op een verhoogd terras was gebouwd en dat de onderste laag vertrekken een strook van 2,70 meter van het terras besloeg.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Rond het tempelhuis lag een verhoging: het fundament van de zijvertrekken, van precies één stok van 6 el lengte.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik zag een verhoging bij het Huis, er helemaal omheen, de fundamenten van de zijkamers: een volle meet lat, zes el tot op het aansluit punt.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik zag dat de tempel op een verhoogd terras was gebouwd en dat de onderste laag vertrekken een strook van 2,70 meter van het terras besloeg.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En ik zag de hoogte des huizes rondom henen. De fondamenten der zijkameren waren van een vol riet, zes ellen, de el tot den oksel toe genomen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En ik zag de hoogte des huizes rondom henen. De fondamenten der zijkameren waren van een vol riet, zes ellen, de el tot den oksel toe genomen.