Ezekiel 42:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarna nam de man mij mee naar buiten, naar het noordelijk deel van het buitenplein. Hij bracht mij naar de kamers die daar aan de noordkant van het tempelhuis gebouwd waren.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij bracht mij naar buiten, naar de buitenste voorhof, de weg in de richting van het noorden. Hij bracht mij naar de kamers die tegenover het afgezette gedeelte en die tegenover het bouwwerk naar het noorden lagen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarop leidde hij mij naar buiten, naar de buitenste voorhof in noordelijke richting en bracht mij naar de vertrekken, die zich tegenover het plein en tegenover het bouwwerk bevonden, aan de noordkant,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Vervolgens bracht hij mij naar buiten, naar de noordkant van de binnen-voorhof, en leidde mij naar de zalenbouw, die ten noorden van het plein en het bijgebouw lag.

Dutch 2007 (HTB)

Toen leidde hij mij de tempel uit, terug naar de buitenste voorhof en de vertrekken aan de noordzijde van het tempelplein.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna nam hij mij mee naar buiten naar de buitenste voorhof, in noordelijke richting, en bracht mij naar de vertrekken die langs de afgescheiden ruimte tegen het gebouw op het noorden lagen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij leidde mij naar buiten naar de buitenste voorhof die op het noorden lag. Hij bracht mij naar het kamer gebouw, dat vóór de afgeschermde ruimte en langs het bouwwerk lag, aan de noordzijde,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen leidde hij mij de tempel uit, terug naar de buitenste voorhof en de vertrekken aan de noordzijde van het tempelplein.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna bracht hij mij uit tot het buitenste voorhof; den weg naar den weg van het noorden; en hij bracht mij tot de kameren, die tegenover de afgesneden plaats, en die tegenover het gebouw tegen het noorden waren:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna bracht hij mij uit tot het buitenste voorhof; den weg naar den weg van het noorden; en hij bracht mij tot de kameren, die tegenover de afgesneden plaats, en die tegenover het gebouw tegen het noorden waren: