Ezekiel 42:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De kamers, de afmetingen, de ingangen en de indeling waren hetzelfde als aan de noordkant. Aan de oostkant zat een deur, aan het begin van de gang.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Net als de ingangen van de kamers die in de richting van het zuiden lagen, was er een ingang aan het begin van een weg, namelijk van de weg langs de beschermmuur, in de richting van het oosten, als men binnenkomt.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en zoals de ingangen van deze, zo waren ook de ingangen van de vertrekken aan de zuidzijde; er was een deur aan het begin van de weg, de weg langs de bijbehorende muur, aan de oostkant, als men binnenging.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Ook onder in de zalenbouw, die zuidwaarts lag, was er bij het begin van de muur, die in de richting van de buiten-voorhof liep, een deur voor hen, die van het oosten kwamen.
Dutch 2007 (HTB)
En aan de oostkant was een ingang vanaf de buitenste voorhof.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De deuren van de vertrekken aan de zuidzijde waren hetzelfde; en ook was er aan de oostkant een deur waardoor men binnenkwam, aan het begin van de weg langs de muur.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Zoals er ingangen tot de kamers aan de zuidzijde waren, zo was er ook een ingang aan het begin van de weg, de weg die van vóór de muur ter afscherming in oostelijke richting liep, van waar men de kamers binnenging.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
En aan de oostkant was een ingang vanaf de buitenste voorhof.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En gelijk de deuren der kameren, die den weg naar het zuiden waren, was er een deur in het hoofd van den weg, den weg voor aan den rechten muur, den weg naar het oosten, als men daar ingaat.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En gelijk de deuren der kameren, die den weg naar het zuiden waren, was er een deur in het hoofd van den weg, den weg voor aan den rechten muur, den weg naar het oosten, als men daar ingaat.