Ezekiel 42:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen de man klaar was met het meten van het tempelhuis, bracht hij mij naar buiten over de weg van de poort aan de oostkant. Hij begon met de meetstok de oostkant te meten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen Hij het opmeten van het binnenste van het huis voltooid had, bracht Hij mij naar buiten via de poort die op het oosten uitzag, en mat het op, helemaal rondom.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen hij nu gereed was met het meten van het binnenste van het huis, leidde hij mij naar buiten in de richting van de poort die naar het oosten gericht was, en nam de maat aan alle zijden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen hij klaar was met het opmeten van de binnenbouw, bracht hij mij door de poort, die op het oosten ligt, naar buiten, en mat de ringmuur op.

Dutch 2007 (HTB)

Toen hij klaar was met deze metingen, leidde hij mij via de oostelijke doorgang naar buiten om het hele gebied rondom de tempel te kunnen meten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen hij klaar was met het opmeten van het binnengedeelte van het tempelhuis, bracht hij mij naar buiten over de weg door de poort aan de oostzijde en ging daar het buitenterrein meten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen hij klaar was met het opmeten van het binnenste van het Huis, bracht Hij mij naar buiten door de poort die uitzag op het oosten en hij mat het heilige gebied helemaal in het rond.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen hij klaar was met deze metingen, leidde hij mij via de oostelijke doorgang naar buiten om het hele gebied rondom de tempel te kunnen meten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als hij nu de maten van het binnenste huis geëindigd had, zo bracht hij mij uit, den weg naar de poort, die den weg naar het oosten zag, en hij mat ze rondom henen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als hij nu de maten van het binnenste huis geeindigd had, zo bracht hij mij uit, den weg naar de poort, die den weg naar het oosten zag, en hij mat ze rondom henen.